台湾

ついでに。。。

台湾語には、Ｂ音、Ｇ音などはあるのですが、Ｄ音がないんです。だから、
くだもの⇒くらもの
どろだらけ⇒ろろららけ
ください⇒くらさい
となってしまいます。

特に、泉州系の人達が「矯正困難」のような気がします。文化大学に教えに行っている時には苦労しました。「『・・・です』をローマ字で書け」という設問に対し「ＲＥＳＵ」と書いた学生さんもいました。