台湾

教会ローマ字⇒Tok
総督府式カタカナ表記⇒トク（クは小文字）
となります。

聞くと「トッ」です 　 が、台湾語は「音便」がありますので、「とっ」ではなく、「トク（クは小文字）」と憶えておく方が、「応用」がききます。

例えば、鹿（Lok）の場合、「ロク（クは小文字）」と憶えておくと、「鹿仔（ロガア）」となることが理解できます。なお、これ（毒⇒ドク、鹿⇒ロク・・・）は、原則として日本語の発音と同じですから、左程難しくありません。

なお、台湾語にはDok(濁音）という音は有りません。日本語の清音とほぼ同様の発音です（毒は出気音でもありません）。

一寸難しすぎましたか？でも僕は３０歳を過ぎて自学自習で台湾語を勉強したのですから、貴兄も頑張って下さい。