台湾

「変調（声）」はもうグリコ（お手あげ）です。その場合は、突如「宜蘭人もどき」に変〜身。宜蘭人は「変」な「声調」で話すのが多いので。

＜補足＞
１．王育徳先生が声調に数字を使ったのは、日本に教会ローマ字活字がなかったからです（止むを得ない選択）。台湾語オタクもemailの際はこの方式を踏襲。

２．教会ローマ字が「変調」後の表記をしない理由は、私の「守備範囲」を超えるので、良く分かりません。

３．日本語にも「変調」事例あり、（例えば「公衆」、「電話」、くっ付くと「変調」。台湾語に対する「うらみつらみ」も少しは我慢できます。

＜蛇足＞
本日「馬齢」を重ねました。本来であれば「不惑」は随分と昔のことの筈なのに、心は益々急くばかり。