台湾

教会ローマ字に「声番号」を右肩にひっつけた表示では、
変声（＊変調）を無視されたものがほとんどですね。王育徳さんの日本語教本にしても然り。

推察――
　 １．入力に使っているソフトに、その機能がない。
　　　 つまり、音声番号は、原形がついたままになっていて、変化機能なし。
　 ２．原形表示が良いと思っている。

　 いずれにしても、読む側には不便である。

たとえば――
　 「変」の原形は第３声
　 「化」の原形も第３声 　 であるが、
　 「変化」の「第何声」は「３・３」ではなく、変声して「２・３」となる。

一般には、pian3 hua3 と表示されており、pian2 hua3と読んでくださいでは
あまりにも難しい技ですよね。


＊ 　 第何声というなら、変声。変調というなら、第何調。それに、音楽の変調もあるし。