台湾

>部落ー自分の文章達は村みたい集れ。格ー一つの文章は”格”に入ります。
これは”Blog”が”部落格”の理由です。<

民明書房っぽいですね。考え過ぎであろう。^^；
「クール」が「酷」、「ロマンチック」が「羅曼蒂克」のように、ただの当て字でしょう。

病院について。実家の近くに台中医院がありますが、考えてみればいつもミン南語で台中「病院（べぇいぃん）」と呼んでいます。ミン南語に「医院」は聞いたことありませんでした。