「ザ・コーヴ」受賞に地元反発

いったい、あなたが何を言いたいのかわからないですよ。
その文章は、Yahoo質問箱から拾ってきたんですか？
それで、質問者の人は、単にその英文の翻訳について質問しているだけなのですか？
そんな端切れみたいな文章からどうしてあなたはThe Coveの制作者の意図がわかるのか私にはわからないことだらけです。

出典はどこですか？


それをざっと読んだだけですが、何かイルカが傷を負ったか何かでその理由を日本側に質しているという感じが前半の文章です。
それで、その話題になっている小さなクジラ類（すなわちイルカも含めて）はＩＷＣの管理下にはないという説明を日本側はしたらしいですが、どういう事情なのか、そこに出ていない前の方を読まないと何でそんな説明をしたのかわかりません。


死までの到達時間に関する研究は、確かに行われていたと思いますよ。何かでそういう報告書があったような気もします。ただし、大型のクジラに関してですが。