Yahoo!質問箱には
投稿者: centro_masatoshi 投稿日時: 2010/03/16 05:00 投稿番号: [4131 / 4963]
この文の後、And in my country for example the time to death has been shortened year after year, and now more than half the animals are killed instantaneously and we are proud of that data, and the improvement. つまり、家畜を含め動物の殺戮を、いかに苦しめずに行うことを、愛護を訴える第1歩にしている。どこの国を指しているのかは分かりませんが、制作サイドは、単に捕鯨反対をシュプレヒコールした作品を作ろうとした意図はないように思う。質問箱は、質問した方が、この部分が分からないので御願いします、という英文なので、知っているなら、前後の文脈を是非とも紹介していただきたい。IWCと日本は、どう交渉してきたのか、詳細も分からないので。質問者のスペルアウト・ミステイクなのか、cetaceansは専門用語のようで、辞書にはなかった。
これは メッセージ 1 (y_news_topics さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/200000598/a1va56a1a6a53a1bca5ta1wbcubedea4kco85hbfhaf_1/4131.html