Re: 于山島=独島説の検証②
投稿者: h369jp 投稿日時: 2010/09/09 09:39 投稿番号: [2241 / 2382]
>結局、それらは、鬱陵島の附属島である于山島についての記述であって、2つの島で構成される独島を特定しているわけではないですね。
本気で私の投稿を読んでる?
どう見ても独島を特定しているんだけと。。。
>貴方の主張ですと、新筯東國輿地勝覽の編纂者は、世宋実録地理誌を参考に記述しておきながら、「二島相去不遠・・・」の部分は、違うと解釈するのですか?
新筯東國輿地勝覽の編纂者は、世宋実録地理誌も高麗史も三国史も王朝実録も参考にしているという主張です。過去の私の投稿をご確認ください。
高麗史では于山島=鬱陵島という記述です。世宗実録地理誌では于山島と鬱陵島は別々の島だという記述です。
「 三峯・・・空 南峯稍卑
風日清明
則峯頭樹木及山根沙渚
歴歴可見
風便則二日可到
」
これは一つの島の説明です。
于山島と鬱陵島のうち、半島から確認できる島(于山島と認識していたかもしれないし鬱陵島と認識していたのかもしれませんが)に関しての説明だということに異論はありません。
そして「一説于山欝陵本一島
地方百里」で閉じられています。
新筯東國輿地勝覽では
于山島 鬱陵島 一云武陵 一云羽陵 二島在縣正東海中 としながらも
詳細については一島の説明しかなされていないのです。
高麗史と世宗実録地理誌の両方の記述をミックスした記述になっているのですね。
一島のみの説明を見て、世宗実録地理誌に記述されている于山島を判断することは出来ません。
これは メッセージ 2238 (azusa2008jp さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/200000230/cddeg4z9qa4nbcgda5ja4a498ecobfde_1/2241.html