＞天声人語 ３月２５日
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2003/03/25 12:49 投稿番号： [7756 / 28311]
tomato_the_cat2 さん、私にも補足せて下さい。
＞＞そして映画が訴えるのは、戦争そのものの悲惨さというよりは、ブロディが語ったように戦争がいかに人を残酷にするかである。さらにいえば、どんどん非人間的になっていくのを止められない怖さであり、それに慣れていかなければ、生きていけない、過酷さである。
＞
＞というのはデタラメでありでっち上げだ。ブロディは受賞式でそんなことは語っていないし、映画の解釈としてもずれている。
▲外電のロイター通信と AP 通信の記事はまったく同じ内容になっています。 そのブロディは次のように言っています。
"My experience making this film made me very aware of the sadness and the dehumanization of people in times of war, and the repercussions of war. And whether you believe in God or Allah, may he watch over you, and let's pray for a peaceful and swift resolution," Brody said, fighting back tears and drawing a standing ovation.
「この映画を作った経験は、戦争の時代における人々の悲しさや人間性消失について大変良くわかりました、そして戦争の好ましくない影響を。 あなたが神やアラーを信ずるか否かにかかわらず、彼はあなたを見つめているかもしれない、そして平和かつ迅速な決意を祈りましょう」とブロディは述べ、涙を抑えて、スタンディング・オべーションの拍手を受けた。
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/nm/20030324/en_nm/oscars_actor_dc_11
◎ その AP 通信の記事
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/20030324/ap_on_en_mo/oscars_58
▲ブロディが言った
「And whether you believe in God or Allah, ・・・」
が、ここではキーになりますよね。 これがなかったら異論はないのですが、天声人語どのはしっかりこの部分（喧嘩両成敗）を「隠ぺい」している（呆）。
うーん、天声人語どのも、よくやりまス（笑）。
オスカー受賞者の言葉を、日本ではない外国である（他のメディアが発言内容まで取り上げることがない）ことをいいことに、「でっち上げ（ねつ造）」を実行する天声人語どのであることが明らかとなった形だ♪
▲アカデミー賞のドキュメンタリー部門賞を受賞したマイケル・ムーア監督。 ドキュメンタリー映画が「フィクション」では話になりません。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835563&tid=5bdbva4hfha1a4c0a4ia41a4ndabffcbf7j9 a4r8a1beza47a4ha4a6a1aa&sid=1835563&mid=7752
ムーア監督の実録映画（ノンフィクション）に絡ませて、ブッシュ大統領を「フィクションだ」と非難するジョークも、天声人語どのには理解できないことが明らかとなった形だ♪
"It was so sweet backstage, you should have seen it," Martin joked. "The Teamsters were helping Michael Moore into the trunk of his limo."
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/20030324/ap_wo_en_ge/na_a_e_mov_us_oscars_moore_2
＞＞そして映画が訴えるのは、戦争そのものの悲惨さというよりは、ブロディが語ったように戦争がいかに人を残酷にするかである。さらにいえば、どんどん非人間的になっていくのを止められない怖さであり、それに慣れていかなければ、生きていけない、過酷さである。
＞
＞というのはデタラメでありでっち上げだ。ブロディは受賞式でそんなことは語っていないし、映画の解釈としてもずれている。
▲外電のロイター通信と AP 通信の記事はまったく同じ内容になっています。 そのブロディは次のように言っています。
"My experience making this film made me very aware of the sadness and the dehumanization of people in times of war, and the repercussions of war. And whether you believe in God or Allah, may he watch over you, and let's pray for a peaceful and swift resolution," Brody said, fighting back tears and drawing a standing ovation.
「この映画を作った経験は、戦争の時代における人々の悲しさや人間性消失について大変良くわかりました、そして戦争の好ましくない影響を。 あなたが神やアラーを信ずるか否かにかかわらず、彼はあなたを見つめているかもしれない、そして平和かつ迅速な決意を祈りましょう」とブロディは述べ、涙を抑えて、スタンディング・オべーションの拍手を受けた。
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/nm/20030324/en_nm/oscars_actor_dc_11
◎ その AP 通信の記事
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/20030324/ap_on_en_mo/oscars_58
▲ブロディが言った
「And whether you believe in God or Allah, ・・・」
が、ここではキーになりますよね。 これがなかったら異論はないのですが、天声人語どのはしっかりこの部分（喧嘩両成敗）を「隠ぺい」している（呆）。
うーん、天声人語どのも、よくやりまス（笑）。
オスカー受賞者の言葉を、日本ではない外国である（他のメディアが発言内容まで取り上げることがない）ことをいいことに、「でっち上げ（ねつ造）」を実行する天声人語どのであることが明らかとなった形だ♪
▲アカデミー賞のドキュメンタリー部門賞を受賞したマイケル・ムーア監督。 ドキュメンタリー映画が「フィクション」では話になりません。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&action=m&board=1835563&tid=5bdbva4hfha1a4c0a4ia41a4ndabffcbf7j9 a4r8a1beza47a4ha4a6a1aa&sid=1835563&mid=7752
ムーア監督の実録映画（ノンフィクション）に絡ませて、ブッシュ大統領を「フィクションだ」と非難するジョークも、天声人語どのには理解できないことが明らかとなった形だ♪
"It was so sweet backstage, you should have seen it," Martin joked. "The Teamsters were helping Michael Moore into the trunk of his limo."
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/20030324/ap_wo_en_ge/na_a_e_mov_us_oscars_moore_2
これは メッセージ 7753 (tomato_the_cat2 さん)への返信です．