欺瞞と独善だらけの朝日新聞を検証しよう！

heller1933 さん、お助けありがとうございます。

まあ、和訳のプロではない私としましては、こんなもんです（苦笑）。
アサピー並に「ねつ造」がないようにとの趣旨で、英文・和文の両方を付けいます。

前に英文だけを載せたら「知ったかぶりをするな！」とのお叱りを受け、苦手な和訳は庶民（ブルーカラー）のひとりであることがわかって頂ければと思っております。 　 英語が苦手な人も参加できるトピにしたいが趣旨でもあります。

ですから、exorcist_731 さんが「ムチャクチャだ！」というのなら、修正した和訳を付けていただけたら有り難い、とも思っています。 　 でも、修正和訳を付けないのは何故でしょうね？？？