まあ即席で訳してんだし
投稿者: heller1933 投稿日時: 2002/12/19 23:20 投稿番号: [6281 / 28311]
このぐらいなら上出来なんじゃ?
新聞で言うなら、5大紙で最高レベルの読売以外になら勝ってるよ。
日経の記者のTOEICの平均が、訳させるような記者だと900点超えてるらしいから、
オジンさんも少なくともそのレベル以上の英語力はありそうだけどな。
・・・まあ、TOEICじゃ和訳力は測れんか。
これは メッセージ 6277 (exorcist_731 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835563/5bdbva4hfha1a4c0a4ia41a4ndabffcbf7j9a4r8a1beza47a4ha4a6a1aa_1/6281.html