隠れんぼ、その２
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2001/10/10 20:04 投稿番号： [2039 / 28311]
韓国と中国の２５人の死者を出すという、「中国密入国者、窒息死事件」である。
これもご多分に漏れず、朝日の中華思想？から、報道されることはないでしょう。
ということで、韓国と中国のいささか複雑な三面記事を紹介させて頂く。
ロイターと合わせて読むと、在中朝鮮族の韓国と中国での微妙な立場に、考えさせられる。 読む限り、韓国は日本をやり玉にあげてる余裕はない、と思うが．．．。
◎Koreans face arrest after 25 Chinese bodies dumped at sea
（２５人の中国人を海に投げ出した韓国人が逮捕される）
// ---------------------------------- -
SEOUL (Reuters)
Police said on Tuesday they were planning to arrest the crew of a South Korean ship suspected of dumping the bodies of 25 Chinese would-be illegal immigrants into the sea after they suffocated in a storage tank.
警察官によれば、火曜日、密入国者が貯蔵タンクにおいて窒息した後で、25人の中国密入国者の死体を海に捨てたとの疑いで韓国の乗組員を逮捕する予定である、と述べた。
The 35 survivors were in good condition and were being detained. They would be deported after receiving new travel documents from the Chinese embassy in Seoul, the officer said.
３５人の生存者は元気で、在韓中国大使館から旅行証書を受け取った後、本国に送還されるだろう、と高官は述べた。
Eleven of the survivors were ethnic Koreans from China, the police officer said.
生存者のうち、１１人が朝鮮系中国人である、と警察は述べた。
The 60 were hoping to join some 150,000 Korean Chinese who are living and working in South Korea, according to government estimates. Ninety percent of them are in South Korea illegally, the government has said.
６０％は、１５万人（政府の見積もりによれば）が働き生活している朝鮮系中国人に加わることを望み、その９０％が不法入国である、と政府高官は述べた。
Media reports said the group had left the eastern Chinese port of Ningbo on October 1 and switched to the South Korean ship at sea last Saturday.
１０月１日に Ningoを出港し、土曜日に韓国の南洋上で韓国籍船に切り換えた。
The ethnic Koreans, mostly from areas in northeastern China which border North Korea, face harsh living and working conditions at the hands of South Korean employers, activists say.
ほとんどが北朝鮮に接した中国北東部の朝鮮族は、韓国の雇い主によって厳しい生活と労働条件に直面している、と活動家は述べた。
On October 3, church and civil activists held a rally in Seoul to highlight the plight of ethnic Korean Chinese in South Korea. In July, 150 China-born Koreans staged a hunger strike to protest against deportation to China.
１０月３日、協会と支援団体は韓国における在中朝鮮族のひどさを強調するために、ソウルでラリーを開いた。７月には、中国生まれの朝鮮人が国外追放に反対してハンガーストライキを実行した。
---------------------------------- -//
http://sg.news.yahoo.com/011009/3/1k1ur.html
◎「短時間で窒息死？」疑惑だらけの第7テチャン号
// ---------------------------------- -
．．．．．．．．＜省略＞．．．．．．．
◆中国人の最終目的地はどこだったのか＝船に乗っていた60人のうち、朝鮮族11人を除いた49人（生存者24人、死亡者25人）はすべて中国人で、大部分が中国南端の福建省出身。中国人がなぜ多く、彼らの最終目的地が果たして韓国だったのか疑問となっている。
これについて、京畿（キョンギ）道・城南（ソンナム）市の中国同胞教会のキム・ヘソン牧師は「国内の不法滞在者30万人のうち、５万人が中国人。過去には研修・観光など合法的に入国しオーバーステイになった者がほとんどだったが、最近は密入国者が増えている」と指摘する。城南地域の朝鮮族には、「３Ｋ業種は中国人」とまで言われている。
---------------------------------- -//
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2001/10/09/20011009000046.html
ロイターと合わせて読むと、在中朝鮮族の韓国と中国での微妙な立場に、考えさせられる。 読む限り、韓国は日本をやり玉にあげてる余裕はない、と思うが．．．。
◎Koreans face arrest after 25 Chinese bodies dumped at sea
（２５人の中国人を海に投げ出した韓国人が逮捕される）
// ---------------------------------- -
SEOUL (Reuters)
Police said on Tuesday they were planning to arrest the crew of a South Korean ship suspected of dumping the bodies of 25 Chinese would-be illegal immigrants into the sea after they suffocated in a storage tank.
警察官によれば、火曜日、密入国者が貯蔵タンクにおいて窒息した後で、25人の中国密入国者の死体を海に捨てたとの疑いで韓国の乗組員を逮捕する予定である、と述べた。
The 35 survivors were in good condition and were being detained. They would be deported after receiving new travel documents from the Chinese embassy in Seoul, the officer said.
３５人の生存者は元気で、在韓中国大使館から旅行証書を受け取った後、本国に送還されるだろう、と高官は述べた。
Eleven of the survivors were ethnic Koreans from China, the police officer said.
生存者のうち、１１人が朝鮮系中国人である、と警察は述べた。
The 60 were hoping to join some 150,000 Korean Chinese who are living and working in South Korea, according to government estimates. Ninety percent of them are in South Korea illegally, the government has said.
６０％は、１５万人（政府の見積もりによれば）が働き生活している朝鮮系中国人に加わることを望み、その９０％が不法入国である、と政府高官は述べた。
Media reports said the group had left the eastern Chinese port of Ningbo on October 1 and switched to the South Korean ship at sea last Saturday.
１０月１日に Ningoを出港し、土曜日に韓国の南洋上で韓国籍船に切り換えた。
The ethnic Koreans, mostly from areas in northeastern China which border North Korea, face harsh living and working conditions at the hands of South Korean employers, activists say.
ほとんどが北朝鮮に接した中国北東部の朝鮮族は、韓国の雇い主によって厳しい生活と労働条件に直面している、と活動家は述べた。
On October 3, church and civil activists held a rally in Seoul to highlight the plight of ethnic Korean Chinese in South Korea. In July, 150 China-born Koreans staged a hunger strike to protest against deportation to China.
１０月３日、協会と支援団体は韓国における在中朝鮮族のひどさを強調するために、ソウルでラリーを開いた。７月には、中国生まれの朝鮮人が国外追放に反対してハンガーストライキを実行した。
---------------------------------- -//
http://sg.news.yahoo.com/011009/3/1k1ur.html
◎「短時間で窒息死？」疑惑だらけの第7テチャン号
// ---------------------------------- -
．．．．．．．．＜省略＞．．．．．．．
◆中国人の最終目的地はどこだったのか＝船に乗っていた60人のうち、朝鮮族11人を除いた49人（生存者24人、死亡者25人）はすべて中国人で、大部分が中国南端の福建省出身。中国人がなぜ多く、彼らの最終目的地が果たして韓国だったのか疑問となっている。
これについて、京畿（キョンギ）道・城南（ソンナム）市の中国同胞教会のキム・ヘソン牧師は「国内の不法滞在者30万人のうち、５万人が中国人。過去には研修・観光など合法的に入国しオーバーステイになった者がほとんどだったが、最近は密入国者が増えている」と指摘する。城南地域の朝鮮族には、「３Ｋ業種は中国人」とまで言われている。
---------------------------------- -//
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2001/10/09/20011009000046.html
これは メッセージ 2037 (ojin_8823 さん)への返信です．