台湾人と本気で交流

そういえば、以前に１０１の工事中に
上から地震でクレーンが落下する事故があり、
死傷者が出ました。
あの前の日に同じところを
タクシーで通り、CETRAに行ったのですが
後で聞いて肝を冷やしました。

カフェさん、大変でしたね。
残念ながら日本ではあまり大きく報道されず
心配しておりました。台北では私は
3度ほど地震を経験しましたが、日本とは
一味違う揺れを感じました。
ダイレクトに突き上げる感じなのです。
日本のように、ちょっとゆったり感が
まったくありません。震源地近くは震度７
ぐらいあったようで、恐らく台北もかなり
揺れたでしょう。
これで収まってくれることを期待します。

パブさん

昨晩、接待で台北の某所で食事をしていたのですが、９時過ぎにいきなりレストラン全体が大きく揺れだしました！最初は誰かがダンスでも踊りだして騒ぎ出したのかと勘違いしたほどです。
ほどなくして静まりましたが大きな横揺れで焦りました。

震源地は花蓮の海底付近で花蓮では山頂のリゾートホテルの窓が飛び散る等の被害があったそう。めまいがするほどの揺れで、パニック状態に陥った人も少なくなかったようです。

幸い、台北の自宅は被害がありませんでした。ここ数年はあまり大きな地震がなかっただけに驚きです。

北陸、東北は当然ですが、日本海側は
大雪になってます。山沿いはすでに積雪
１ｍを超えるという異常事態です。

お忙しそうで結構です♪
台湾経済の牽引役ですね。

1万回のカキコには様々な
ドラマがあったと思います。
でもみんなカフェさんの
お人柄に集まって来ている人たちですね。
旧正月はまだまだ先ですががんばってください。

あ、いつのまにか1万回突破なんですね〜
こまめにあげてくださるパブさま、H9さま、鮎ちゃん、本当にありがとうございます♪

みなさま、長らく登場せず本当にすみません（汗）。
年末まで怒涛の如く忙しい状態で、あああ、もしかするとトピが消えてなくなる可能性が！

民謡さん。
もう何年ぶるでしょうか。
相変わらずのお元気ぶりで
よろしゅうございました。

>カフェさん、すいません、
>一万回の記念すべきカキコが
>私宛になってしまいました。
>でも上げカキコでなくてほっとしました。

マスター、ここの重鎮じゃん。謙虚すぎますぅ☆^^;

で、マスター、おひさしぶり♪
ま、それはこの際、置いといて。。。^^;



トビぴょん、おめでとう！(^O^)／


じつは、10000回切り番♪に気づき、切ったろか！！<`ヘ´>
・・・さすがに切れないがな。。。すっかりご無沙汰だし。。。(^^;)

とりあえず、お祝いを☆
たまってる、まだ読んでいない投稿を完読したら、お邪魔します。m(_ _)m


♪鮎♪

カフェさん、すいません、
一万回の記念すべきカキコが
私宛になってしまいました。
でも上げカキコでなくてほっとしました。

上げに来ました。
カフェさん、台北は天気悪いようですね。
いかがお過ごしですか。

カフェさん♪
楽しそうでうらやましいです。
今頃になると、週末は台北の
あちこちのディスコや、クラブで
さわいでおりました。外人が多く集まる
台北ジュリアナがありましたが、日本がなくなっても
しばらくありましたけど、大人のディスコでした。
もうないのでしょうね。
一時期「揺頭」なる踊りというか、なんというか、頭を
激しく揺らして、ハイに至るものですが、
社会問題になりました。それ以来私なぞは
そんな世界とは無縁になってしまいました。

こんにちは♪
年末でたまった仕事を片付けなければならないし、クリスマスパーティや年末パーティ等、イベント目白押しで毎日、どっと疲れているカフェです（涙）
もともと、みんなでわいわい騒ぐのが好きな性格なので、疲れていてもついつい誘われるといろいろなイベントに顔を出してしまうんです（汗）

＞駅前には地方から来た人が
あふれてます。

中国の都市は改革開放時代から駅前に地方から人が集まり、まったく改善される兆しがないようです。

＞仕事の友人たちは、とてもリッチです。
いつも、おごると言ってきかないのですが、

うまく時代の波に乗ってビジネスをし、小金を儲けた中国人が多いと聞いています。その一方で地方では相変わらず人間として扱われないような人々も多いということで、貧富の差は我々の想像を絶するようです。まったく中国は混沌としていて摩訶不思議な所だと思います。

Every eary mornig I take a walk with my dog.
Just the other day I met an old gentleman.
He said to me,"My wife's father was a policeman in Taiwan.
After war he was sended many presents by Taiwanese.
I'm sure my father-in-law was a good policeman to Taiwanese,so some
Taiwanese visited to him to say thank you.
My father-in-law wanted to come back Taiwan again ,but he couldn't."

I really moved to hear that.

＞英語が解らない事を利用してその人の悪口ですか？

ご指摘ありがとうございます。
ちょっとやりすぎました。
消しました。
消せる分は。
消してすむこととは思いませんが。


＞あなたはトピ主に挨拶さえすればあとは何を書いても失礼ではないと思っておいででしょうか

いいえ。

＞参加して間もないのにトピ主にメルアドを教えてくれと頼むあなたの厚かましさには驚かされましたが＜＜

厚かましいですか？
ここで、書けないことを相談するためにメルアドをお聞きしました。
いけないことですか？

＞次はこんな形で人の陰口とは陰湿ですね
はい。
確かに。
やりすぎました。
反省します。

＞質問です

＞別ハンであちこちの板に書いておられますね

＞どうしてこのトピでは別人に成りすましているのですか？＜＜

yahooではひとつのIDで六つのHNを取得できます。
個人情報の流失を押さえるためだと聞いております。
また、yahooはHNをたくさん使うことを推奨していると聞きました。

別人になりすますという表現はどうでしょうか？
HNをたくさん持っている人はたくさんいますよ。

＞他の板で知り合った友人の悪口を言うためなのですか？
悪口ばかり言っているわけではありませんよ。

ご指摘ありがとうございました。
以後、不快な表現は慎むことにいたします。

初めまして 　 トピ主様 　 飛び入りで失礼します


yangchahime かおりさん

英語が解らない事を利用してその人の悪口ですか？

あなたはトピ主に挨拶さえすればあとは何を書いても失礼ではないと思っておいででしょうか

参加して間もないのにトピ主にメルアドを教えてくれと頼むあなたの厚かましさには驚かされましたが

次はこんな形で人の陰口とは陰湿ですね


質問です

別ハンであちこちの板に書いておられますね

どうしてこのトピでは別人に成りすましているのですか？

他の板で知り合った友人の悪口を言うためなのですか？

やんちゃ姫さん

　 人の家に土足で、上がりこみお詫び致します。

　 気違いと間違いは何処にでもある。

　 トピを間違えてのレス・・・御免なさい。

如慧さん
ご指摘ありがとうございます。
これをご覧くださいませ。

http://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/kotoba_qa_03050101.html

なお、人のトピにはいるときは、初めましてとトピ主に挨拶をしてから入ります。
自分宛の書き込みでない投稿に書き込みをするときは、横レス失礼
「横から入ってレス（response)返信をする無礼をわびてから入ります。

と私は習いましたけど。

　 yangtyahimeさん

私「え？ご飯をついであげたり、おみそ汁をついだり？」

　 ご飯は、よそる、が普通でしょ・・・

　 お茶は淹れる、酒は、注ぐ（つぐ）

　 日本語は、難しいのじゃよ！！

今日は二人の勉強会でした。

話しているうちに面白いことを彼が言い出したのです。

彼「きゅうじっていう？」
私「給仕でしょ？言うよ」
彼「どんな意味？」
私「食事なんかの手伝いをする」
彼「えーーーっ、例えば？」
私「え？ご飯をついであげたり、おみそ汁をついだり？」
彼「何で自分でしない？簡単なことなのに」
私「ちょっと待って、それって、台湾ではお母さんはしないの？」
彼「しない」
私「えーーーーーーーーっ」
彼「えーーーーーーっ、こっちがえーーーっだよ」
私「ふうん、わかった、何故日本の女性が優しいって言われるか」
彼「うん、私の母も結婚するなら日本の女性としなさいと言った。
日本の女性は優しいからって。」


とんでもない勘違いですねーーー。（笑）

　 元気ですよ。日々クレーマーと格闘しながらも楽しく過ごしています。
　 今の大学の実情は知りませんが、ワシの頃も講義中に飲食する者はいませんでした。その辺の事情は知り合いに大学生がいないので詳細は不明です。しかしオフィスではお菓子程度はＯＫのところが多いようです。ワシのオフィスでもよほど派手にやらん限り飲食は問題ないです。
　 そうですよね。台湾には日本語を憎悪なく話す者いっぱいいますもんね。嬉しいことです。でもいかに新台派のワシといえども給料３分の１では台湾で働けません。駐在員なら面白そうですが、我社では台湾に転勤する可能性はゼロです…

＞＞大陸青年は、日本人と結婚したがってるけど、どうしてなんだろう？

＞日本人女性と結婚して結婚ビザをとって日本に永住するつもりかな？
でなければ、中国人女性の気の強さを嫌って日本女性と結婚したがってるのかも。＜＜

大陸青年は、前も言いましたが、定年になるまで日本にいて、その後中国に帰りたいんですって！
だから、中国語のできる若い日本人女性を捜しています。

＞＞彼は以前は同僚（日本人）は合コンに誘ってくれたけど
このごろ誘ってくれないって言ってたなーー。

＞彼は空気を読めないから、合コンで何かとんでもない不始末をやらかしたんじゃないですか？

う〜〜ん
彼は、体育系だから人当たりは良いんだけどなあ〜。(o^ー^o)

＞＞世界で中国人男性と日本人女性カップルが一番言いカップルなんですよーーーって言ってた。
どっからでてきたんだあ？！

＞はあ、よくそういう話をこっちでは聞きますよ！
台湾人男性と日本人女性カップルが一番いいカップルだみたいな。
まあ、中国系男性はやさしいし、日本女性もアジアで一番やさしいからちょうどいいということなんでしょう。＜＜

そうですかあ。
お馬鹿な若い日本人女性が多いみたいだけどなあ。
おばかだから、優しく見えるのかなあ？

頭良いとつっこむから。(＾＾；)


言いたいことはたくさんあるんだけど、カフェさんがメルアド作ってから言います。＾＾

パブ飲もうさん、すみません〜
危ないところだったようで。
これからはトピの保守にがんばらなければ！

あやうく落ちるトコでした♪

カフェさん♪ごぶさたです。
上海は私には外国です。いつも上海駅近くの
安ホテルに泊まるのですが、一晩中クラクションが
うるさいです。駅前には地方から来た人が
あふれてます。仕事の友人たちは、とてもリッチです。
いつも、おごると言ってきかないのですが、
面子がないので、日本式にワリカンにしたりしてます。
恐怖のタクシーに乗ると
台湾のありがたさが最も感じるときです。

パブさん、いつも上げていただいてすみません♪

以前のカキコで中国人と台湾人を同列に論じていて誤解を招いてしまいました。すみません。かなり遊びで書いているので、どうかご容赦を（＾＾）
もちろん、中国に比べると台湾は本当に住みやすいです。

とはいえ、最近上海に転職（もちろん中国ローカル企業へ）というのもアリかな、などと思ったり。うちの主人は世界を股にかけるのが大好きな台湾人なので、私がどこに転職してもＯＫと寛大です。ただ、上海の給与水準、生活水準などまだまだ台湾に比べると安心できないようで。じっくりとリサーチする必要がありそうです。

こんばんは、Ｈ９さん♪

ごぶさたしております〜いかがお過ごしですか？

＞台湾大学医学部でさえそういう感じですか？ 　 相当病んでますね…

この騒ぎで多くの大学では授業中に食べ物持込禁止にしたそうです（ほとんど効果はなさそう）。

日本の大学では先生が講義をしている最中に朝食を食べたりする学生はいないですよね？確か私の時代にはいませんでした。今もそうだと思うんですが。
台湾の大学はアメリカスタイルで、朝の授業だと朝食やドリンクを教室に持ち込んで食べながら授業を聞くのが当たり前だそうです。先生を尊重していないように思うけど、台湾じゃそれが当たり前で、オフィスでもしょっちゅうみんなが何か食べてます。
日本のオフィスでお昼やおやつの時間でもないのに、ばりばりお菓子を食べたりしていたらまずいのでは？ 　 台湾ではオフィスに朝食を持ち込み、始業時間にまず朝食を食べて、それから仕事なんですよ。これには驚きというか今でも慣れません。ネットでいろいろお菓子やスナックを大量に購入して仕事中にみんなで配って食べるなんてのもよく見られる光景です。

＞でも言葉さえできれば私は台湾で働いてみたいですよ。

台湾のオフィスでは日本語ができる社員が必ずいますから、Ｈ９さんが働き始めてもぜんぜん問題ないと思います♪問題は日本からの駐在員でなければ、給料があまりにも安いので日本人にはとても我慢できないと思います。
つまりローカル採用だと日本の給与ベースの３分の１になってしまいます。

台湾で働きたいという日本人は多いのですが、もちろん能力的にはぜんぜん問題ないです。ただ、問題はローカル企業採用で給料が日本の３分の１になってしまったら、Ｈ９さんもショックを受けるのでは？
駐在員として台湾にいらっしゃるのが一番おいしいと思いますよ♪日本の給与水準を維持できてなおかつ駐在手当てがでますから♪

ども、すみません、ごぶさたしちゃいました（汗）

＞彼らの冗談はイギリス人のジョークみたいですね。
彼らも、妙なところで紳士気取りして、えげつないジョークを言いますね。

あ、そういえばそうですよね！！！
私の以前の英語会話講師がイギリス人で紳士ぶってるくせに「え？？？」みたいなえげつないジョーク飛ばしてました！
ということは、西洋人と中国人ってけっこう性格合うのかも！

＞中国人も台湾人も一緒かあ

この話になると、必ず外省人だ、本省人だと民族問題に発展するのであまり言いたくないんですが、人によっては違うかもしれないけど、中国人と台湾人はけっこう似ているところがありますよね〜。

＞大陸青年は、日本人と結婚したがってるけど、どうしてなんだろう？

日本人女性と結婚して結婚ビザをとって日本に永住するつもりかな？
でなければ、中国人女性の気の強さを嫌って日本女性と結婚したがってるのかも。

香港人の男の子で今、台湾で働いている人がいますが（２５歳ぐらい）、彼に言わせると、気の強い度合いは
中国女性＝香港女性＞台湾女性.........＞日本女性ということらしいです。
彼は日本語ができないから日本女性はあきらめたけど、とりあえず台湾女性で彼女をさがすと言っています。
香港女性の強さはアジアで屈指みたいですね！

＞彼は以前は同僚（日本人）は合コンに誘ってくれたけど
このごろ誘ってくれないって言ってたなーー。

彼は空気を読めないから、合コンで何かとんでもない不始末をやらかしたんじゃないですか？

＞世界で中国人男性と日本人女性カップルが一番言いカップルなんですよーーーって言ってた。
どっからでてきたんだあ？！

はあ、よくそういう話をこっちでは聞きますよ！
台湾人男性と日本人女性カップルが一番いいカップルだみたいな。
まあ、中国系男性はやさしいし、日本女性もアジアで一番やさしいからちょうどいいということなんでしょう。

とりあえず、あげます〜♪

むふふふ〜☆

台湾人の例の子は、結局土曜日の朝、してくれるって向こうから言ってきました。

カフェさん〜♪

初めてのアルバイト
そして二日続けて働いた後の、貴重な朝を、私のために・・・

うううぅ
泣いてしまう！！

朝の彼の声がこれが又、セクスィーなのですよん〜♪

東京に住んでいる台湾人の友達が
例の子ですが
バイトを始めました。

日本人と仲良くなりたいからだそうです。

つまり、
彼女が欲しい。（笑）

ネットで探したけど、変なのばっかで・・・

つまり
ものすごいべっぴんばかり、返事が来る！
写真付きで・・・（＾＾；

おかげで、毎週二人でやっているお勉強会が出来なくなった（＾＾；

めっちゃさびしい・・・

あやうくアウトでしたので
、やってきました。
お元気ですか。

下がってましたので上げに来ました。
失礼いたします。

大陸の人のこと、いろいろ言いましたが、日本人も考えてみるとあまりお行儀が良いとは言えませんね。
例えば
ここからは英語で書きます。
簡単な英語ですので、わかると思います。

For example, someone adviced a Japanese old lady, but she didin't say to her," Thank you", besides that the old Japanese lady said to someone," It's not a place to say what you say, so give me ......"

なぜ、〜〜をしてくれと言うことになるのか私にもわかりませんが・・・

But Taiwanese old lady who was given an advice by someone got very angry ,but she said to someone, " Thank you for your advice."

That old Japanese lady was in another topic ,because she was invited by another person , but he is not 「トピ主」.
So I'm sure she had to say hallow to 「トピ主」, but she didn't do so.

The old Taiwanese lady gets angry so easily, so I wrote in English.^^;

　 若い男女から相談を持ち掛けられるのはカフェさんに人望がある証拠。私は人望に？が付き、ここ何年もそういうことがないので、後輩が迷惑がらぬ程度にこっちから勝手に恋愛指南してます。
　 う〜ん。 　 台湾大学医学部でさえそういう感じですか？ 　 相当病んでますね… 　 オタク、フリーター、パラシンなどなど存在は否定しませんが、それらが主流になってしまうと台湾の国力に深刻な影響が出るのでは？

　 やはり現地で働くとなると大変ですねえ〜 　 でも言葉さえできれば私は台湾で働いてみたいですよ。高校野球のコーチなどでね。それらの極端な国民性も含めて面白そう。なんて云うと異国で獅子奮迅のカフェさんに「甘い」と怒られますか？

パブさん
トピ主ではありませんが、上げてくれてありがとうございます〜♪

外省人と本省人の違い知っていますよ。

台湾の歴史は勉強しましたから、それに台湾人と付き合うと
必ず言われることだし。。。

中国よりの考えか？台湾よりの考えかとか。。。

わかった上で言ったのです。

でも、台湾人に対する私の考えは変わりません。

台湾人は温かくて気のいい人たちだと思っていますよ。

私の付き合った人達は皆そうでしたから。＾＾

なんか下がってましたので
すたこら、やってきました。

かおりさん、台湾人と中国人は
違います。
外省人と本省人の違いとかは
ご存知でしょうか。

台湾の歴史をひもとけば、
「同じ」というのは、どうでしょうか。

Ｈ９さん、こんにちは♪

最近、台湾人の若い男女（２０代前半）から恋愛相談を持ちかけられることが多くなりました。私も恋愛のステージでは現役ではなくなり、そろそろ若い人たちに恋愛の方法について指南しなければならない年齢になったのだなあと（複雑）。

＞やはり知性、理性、品性、健康が一定レベルある女性でないと例えばいくら美人であってもオファーを出す気になれません。些細なことですぐブチ切れるような女性が周りにいるぶんには全然構いませんが、交際はできません。

台湾人の彼らも悩んでいるんですが、この知性、理性、品性、健康が一定レベルの女性（または男性）が最近激減しているようなんですよ！いわゆるふつうのレベルといいましょうか、そういう異性が急速に減少していて、なんだかわけのわからない人々、例えば台湾でもオタクが急増、いい年しても親のすねをかじる、フリーターやパラサイトシングルなんてごろごろしています。
知性や品性についてはもうどうにもならない状態で、先日もある大学の教授が「台湾大学医学部」の講義を見学して気絶しそうになったとコメント。大騒ぎになりました。
授業中なのにカップラーメン食べるわ、チキンかじるわ、ノートパソコンでドラマ鑑賞といった具合。知性も品性もすでに壊滅状態です。

そういうわけで、彼らが直面している恋愛危機は、私たちの世代からは全く理解不能です！

＞「あなたの言い分はよくわかるが、過去に同じような苦難を乗越えてきたじゃないの。あのときを思い出してここはチョッと冷静にしてみなさい。」とやんわりと云ってみることをお勧めします。これ結構効きますよ♪

なるほど、これはありがたいアドバイス、さっそく実践してみます！やはり、Ｈ９さんのアドバイスはツボをおさえてますね♪

＞台湾の公私のやりとり結構ええ加減ですね。郷に入らば郷に従うしかないって感じですか…♪

郷に従うともう仕事がめちゃくちゃになりそうで困ります。台湾の人すべてが適当にやってるわけではなく、やる人は本当にきちんとやるし日本人より気がききます。ただ、極端にいい加減という人もいまして、日本のように中間層に広がりがないようです。いいときはいいが、悪いときは最悪。仕事のクオリティにムラができてしまうんですね。

おはようございます！
カフェさん〜♪

＞事実はとにかく（ここ重要！）

そうなんですよーーーー！！

事実なんかどうだって良いんです！
とにかく自分が思ったことが事実なんです！

はあーーー（＾＾；

しっかし
（ここ重要！）は試験勉強を思い出しますね。（笑）

彼らの冗談はイギリス人のジョークみたいですね。
彼らも、妙なところで紳士気取りして、えげつないジョークを言いますね。
彼女のジョークはそんな感じ。（＾＾；

この前も、
はっここは台湾のカテだった。（＾＾；

まあ
中国人も台湾人も一緒かあ
なんだかなあ・・・

どこかでそんなこと感じてたけど・・・

もともとは、中国人なんだものねーーー。

無理ないわなーーー。

しっかし
大陸青年は、日本人と結婚したがってるけど、どうしてなんだろう？
日本に中国女性はたくさんいますよって言ってたし・・・
ちょいと探せば中国人女性と結婚できるのに・・・

そうそう
彼は以前は同僚（日本人）は合コンに誘ってくれたけど
このごろ誘ってくれないって言ってたなーー。
「あなたがハンサムで背が高いから妬いてんのよ！」と言ったんだけど、そのときは。

不思議？？？

世界で中国人男性と日本人女性カップルが一番言いカップルなんですよーーーって言ってた。
どっからでてきたんだあ？！
そんな話・・・？？？

続きを書きますね〜

＞私どものクラスは、団塊の世代の人と、つまり、リタイヤしてゆっくりの人と、３０歳過ぎて子育てに一段落し、自分の生き方を模索する世代の人と、その中間の私の世代の人達がいます。

私は日本にまだ住んでいたとき、ちょうどそういう年齢層が集まった中国語クラスで中国語を勉強していました。雰囲気はよくわかります♪

＞私たちや、その上の人達は子供時代貧しい生活をしていた事も有り、貧乏人と言われることを酷く嫌います。
そのことがわかってないのと、やはりね〜〜そういう言い方はしないでしょう？日本人は・・・

う〜ん、確かにそうですよね！日本人ならまず相手の気持ちを慮ってから発言するので、「あんたたち貧乏人がいくような安ホテル」みたいな暴言はありえません。でも、かおりさんがおっしゃるように、そうなんです、彼らにとっては「軽い冗談」なのかも！これは大発見です！
確かに、台湾でもみんなそういう暴言？を軽い冗談のようにみんなが口走ってますよ！
あげくのはて、「日本人は見せかけだけのお世辞とか表面的な親切ばっかり！誠意がない」とまで批判されます（涙）。

＞現在彼女がいないのをどう思ってるんだええーーーっと言いたい！！＾＾；

台湾人はそれほどでもない、というか謙遜する人が多いのですが、中国人は自信たっぷりですねえ。根拠がない自信といいますか。さすが大中国、自信だけはすごいようです。彼は自分の価値を客観的に評価するという脳細胞が全く働かないんでしょう。

いやはや本当に中国人っておもしろいですねえ！！

こんばんは、かおりさん♪

＞私が、中国語のテキストにホテルでテレビが壊れたの水道が出ないの
ドアが壊れてるときのホテルへの苦情の言い方というのが載っていたので、

あ〜〜中国に行くことが多いのですが、確かにホテルの備品はよく壊れますな！ホテルスタッフに苦情を言うための中国語を徹底的に勉強した経験がありマス！

＞「あんたたち、貧乏人が行くような安ホテルではあるからよ」と言ったので、その言い方にびっくりしました。

確かにこういうストレートに言い返す会話は中国人あるいは台湾人同士でもよくあります。中国人も台湾人もめちゃくちゃプライドが高いので、自分の国あるいは住んでいる場所がバカにされたと思うと事実はとにかく（ここ重要！）なんでもいいから強く言い返します。
実際、中国ではホテルのランクがハイアットクラスなら別ですが、中級以下のホテルでは備品が壊れて当たり前だと思います。日本人なら「そうですねえ、確かにまだまだ中国は設備の更新が遅れているホテルも多くて、故障も多いんですよ。」と穏やかに説明すると思いますが。

台湾や中国では事実はどうであってもそんなものは棚にあげてしまい、すぐに相手に負けまいと、強く切り返すのがコミュニケーションの極意のようです。

＞「私の冗談は日本人に通じない。」と言ったので、ああ、あの時あれはこの人冗談のつもりだったのかと

ははは、これは私も驚きました。彼らは冗談だと思っているわけなんですねえ。私は台湾に長く住んでいますが、全く気付かず、相手に負けないためにがんばっているのかと思ってました（汗）。
冗談かあ、でもこれが冗談って、やっぱりついていけません（ううう）。

長くなるので、続きを次に書きますね♪