かおりさん、中国語の先生その2
投稿者: cafebangchhunhong 投稿日時: 2009/11/25 00:28 投稿番号: [9971 / 10346]
続きを書きますね〜
>私どものクラスは、団塊の世代の人と、つまり、リタイヤしてゆっくりの人と、30歳過ぎて子育てに一段落し、自分の生き方を模索する世代の人と、その中間の私の世代の人達がいます。
私は日本にまだ住んでいたとき、ちょうどそういう年齢層が集まった中国語クラスで中国語を勉強していました。雰囲気はよくわかります♪
>私たちや、その上の人達は子供時代貧しい生活をしていた事も有り、貧乏人と言われることを酷く嫌います。
そのことがわかってないのと、やはりね〜〜そういう言い方はしないでしょう?日本人は・・・
う〜ん、確かにそうですよね!日本人ならまず相手の気持ちを慮ってから発言するので、「あんたたち貧乏人がいくような安ホテル」みたいな暴言はありえません。でも、かおりさんがおっしゃるように、そうなんです、彼らにとっては「軽い冗談」なのかも!これは大発見です!
確かに、台湾でもみんなそういう暴言?を軽い冗談のようにみんなが口走ってますよ!
あげくのはて、「日本人は見せかけだけのお世辞とか表面的な親切ばっかり!誠意がない」とまで批判されます(涙)。
>現在彼女がいないのをどう思ってるんだええーーーっと言いたい!!^^;
台湾人はそれほどでもない、というか謙遜する人が多いのですが、中国人は自信たっぷりですねえ。根拠がない自信といいますか。さすが大中国、自信だけはすごいようです。彼は自分の価値を客観的に評価するという脳細胞が全く働かないんでしょう。
いやはや本当に中国人っておもしろいですねえ!!
これは メッセージ 9965 (yangchahime さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/bfoqbfma4hkdc5a4a4g8rnae_1/9971.html