カフェさん 中国人のコミュニケーション
投稿者: yangchahime 投稿日時: 2009/11/22 13:55 投稿番号: [9965 / 10346]
カフェさん〜♪
>たとえば、いきなり台湾人女性A「何、あんたのその帽子、最悪じゃん?」
台湾人女性B「ほっといてよ、これは安かったんだから!」
台湾人女性A「頭がでかいんだから帽子なんかやめといたほうがいいんだよ!ったく!」
てなかんじでおしゃべりがスタート!<<
わああ〜〜〜〜
ぞ〜〜〜っとします!
例の大陸小姐を思い出します。
私は、そんなんだったら、最初っから、めげてしまいます。^^;
私の、中国語の先生も悪気はないみたいですがそんな感じです。
私が、中国語のテキストにホテルでテレビが壊れたの水道が出ないの
ドアが壊れてるときのホテルへの苦情の言い方というのが載っていたので、
「日本ではどんな田舎のホテルでもこんなことはないけれども、中国ではあるから、こういう例が載っているのでしょうね?」と聞いたところ
「あんたたち、貧乏人が行くような安ホテルではあるからよ」と言ったので、その言い方にびっくりしました。
しばらくして、その先生と話しているとき、「私の冗談は日本人に通じない。」と言ったので、ああ、あの時あれはこの人冗談のつもりだったのかと
尚びっくりしたことを思い出します。
私どものクラスは、団塊の世代の人と、つまり、リタイヤしてゆっくりの人と、30歳過ぎて子育てに一段落し、自分の生き方を模索する世代の人と、その中間の私の世代の人達がいます。
私たちや、その上の人達は子供時代貧しい生活をしていた事も有り、貧乏人と言われることを酷く嫌います。
そのことがわかってないのと、やはりね〜〜そういう言い方はしないでしょう?日本人は・・・
>あれ、これってけっこう台湾の人も同じようなこと言ってるような。日本人のように理路整然と緻密に計画しながら恋人さがしをするという考え方がないようです。
そんな面倒なことはすっ飛ばして、とにかくなんでもいいから手当たり次第に相手をさがせば、誰か自分に都合のいい相手が出てくる、と考えているようですね。かおりさんや私のようなふつうの日本人から見れば、「そんなめちゃくちゃな!?」と思うけど、彼らにしてみたら「段取りなんか面倒でやってられない」ということなんでしょう。<<
私くらいの人間だと他人はほっておかないんだとでも、思っているのじゃないかなと思いますが、実際に
今、その若さで、その顔で、(ってしらんけど、自分で自分のことハンサムだハンサムだと言っているだけで、写真を見せろと言っても私はただの人で、芸能人じゃないからとぬかす。)現在彼女がいないのをどう思ってるんだええーーーっと言いたい!!^^;
まあねえ
中国人と言うだけで、掲示板でも叩かれますよね?
気の毒だと思う。
だからといって、そういわれても仕方がない場面を見ると・・・
まあ、ひとしきり言ったのでちょっとすっとしました。ははは
>たとえば、いきなり台湾人女性A「何、あんたのその帽子、最悪じゃん?」
台湾人女性B「ほっといてよ、これは安かったんだから!」
台湾人女性A「頭がでかいんだから帽子なんかやめといたほうがいいんだよ!ったく!」
てなかんじでおしゃべりがスタート!<<
わああ〜〜〜〜
ぞ〜〜〜っとします!
例の大陸小姐を思い出します。
私は、そんなんだったら、最初っから、めげてしまいます。^^;
私の、中国語の先生も悪気はないみたいですがそんな感じです。
私が、中国語のテキストにホテルでテレビが壊れたの水道が出ないの
ドアが壊れてるときのホテルへの苦情の言い方というのが載っていたので、
「日本ではどんな田舎のホテルでもこんなことはないけれども、中国ではあるから、こういう例が載っているのでしょうね?」と聞いたところ
「あんたたち、貧乏人が行くような安ホテルではあるからよ」と言ったので、その言い方にびっくりしました。
しばらくして、その先生と話しているとき、「私の冗談は日本人に通じない。」と言ったので、ああ、あの時あれはこの人冗談のつもりだったのかと
尚びっくりしたことを思い出します。
私どものクラスは、団塊の世代の人と、つまり、リタイヤしてゆっくりの人と、30歳過ぎて子育てに一段落し、自分の生き方を模索する世代の人と、その中間の私の世代の人達がいます。
私たちや、その上の人達は子供時代貧しい生活をしていた事も有り、貧乏人と言われることを酷く嫌います。
そのことがわかってないのと、やはりね〜〜そういう言い方はしないでしょう?日本人は・・・
>あれ、これってけっこう台湾の人も同じようなこと言ってるような。日本人のように理路整然と緻密に計画しながら恋人さがしをするという考え方がないようです。
そんな面倒なことはすっ飛ばして、とにかくなんでもいいから手当たり次第に相手をさがせば、誰か自分に都合のいい相手が出てくる、と考えているようですね。かおりさんや私のようなふつうの日本人から見れば、「そんなめちゃくちゃな!?」と思うけど、彼らにしてみたら「段取りなんか面倒でやってられない」ということなんでしょう。<<
私くらいの人間だと他人はほっておかないんだとでも、思っているのじゃないかなと思いますが、実際に
今、その若さで、その顔で、(ってしらんけど、自分で自分のことハンサムだハンサムだと言っているだけで、写真を見せろと言っても私はただの人で、芸能人じゃないからとぬかす。)現在彼女がいないのをどう思ってるんだええーーーっと言いたい!!^^;
まあねえ
中国人と言うだけで、掲示板でも叩かれますよね?
気の毒だと思う。
だからといって、そういわれても仕方がない場面を見ると・・・
まあ、ひとしきり言ったのでちょっとすっとしました。ははは
これは メッセージ 9960 (cafebangchhunhong さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/bfoqbfma4hkdc5a4a4g8rnae_1/9965.html