台湾人と本気で交流

その歌を記憶で復元することはできそうもないが、ただひとつ重要な点を思い出した。呉氏はその歌で「御方」という敬語は使わなかった。「すめろぎとわれも崇めし老人の・・・」だった。よって「歌一首を捧げた」というわしの前文は取り消して「歌一首を詠んだ」と改めなければならぬ。

昭和天皇が病篤きときになって、突如日本の社会に悪意のこもった昭和天皇評が出現し、今に引き続いている。呉氏もその風潮に引き込まれたのだと思う。

それから数年後、呉氏は『台湾万葉集』によって菊池寛賞を授けられ、そのために受賞の翌年の宮中御歌会に招待された。呉氏は辞退もせずに、出席してしまった。