台湾人と本気で交流

甘党老師、こんばんは！

＞ははは，カフェさん，あまり難しく考えちゃだめですよ。

おもいっきり難しく考えたらもうミン南語がやりたくなくなってしまった。つかれた。

＞どらえもんとかのアニメ，ゴレンジャー，ドリフターズなどを見て，

なるほど、私のミン南語の勉強は、ミン南語で歌われている老歌とか、五佰、五月天（ミン南語で歌うロックバンド）の歌詞を覚えることからはじめました。カラオケで友達を笑わせるのが目的だったけど。

日本のトレンディドラマとちがってミン南語の番組っておしゃれじゃないでしょ、これが困る。ドラマは郷土劇で超お涙頂戴のもの。甘党老師のおっしゃるように、毎日ミン南語ドラマを姑さんと一緒に見るようにしてるけどぉ、見るだけでこっちまで興奮してきて（主人公に感情移入しすぎ）、ぐったり。できれば、ミン南語でかっこいいアイドルドラマとか作ってくれると言葉の勉強にも熱が入るんだけど…。

＞親密になるの「親」は親戚と同じ発音で，親切の発音とは違いますよね。

はー、私には両方同じ発音に聞こえます。たぶん日本人だからそうなんだ、きっと。ということは、ミン南語の変音もそんなに神経質にならずに、間違えてもいいから気楽に話したほうがいいのかも。