台湾人と本気で交流

甘党さん、こんにちは！

韓国つよいな、日本の分までがんばってほしいです！

＞ヒャウヒィェンアは更に気持ちが入り込んでいるかわいそうだということです。

はー、なんと同じ「かわいそう」でも、ミン南語には自分の身近な人に使うときは別の言い方があるんですか！

＞祖母を思い出してしまいました。ちょっとしくしくモードです。

んー、そうか、甘党さんのおばあちゃんがよく使っていた言葉なんだ。やさしいおばあちゃんみたいですね。

＞ガマネＸ 　 正しくは 　 カムアンネです。早口でいう場合はカンマネに聞こえます。

えー、そうだったの！耳が悪くてどう聞いてもガマネに聞こえてしまう！カムアンネだとすると、カムは「敢」という漢字かなあ？あ、カムシアネ？っていうのを聞いたことある。「まさかそういうことですか」の意味でしょうか。もし相手に「カムアンネ」と言われたら私の言っていることに相手が不信を抱いているってことでしょうか？

それからまた質問あるんですけど、でもこれは長いからまた明日にしまあす。あー、ミン南語って難しい！甘党老師、ほんとうにすみません。不真面目学生を見捨てないでください。