台湾人と本気で交流

甘党さん、ていねいな説明をしてもらっちゃってすみません！中国人は面子を重んじるとよく言うけど、その面子ってなに？っていつも思ってました。甘党さんの解説で
だいぶはっきりしてきました。

＞でも，得てしてその「不講道理」の面子の尊重を主張している人が結構逆らえない立場にあったり，簡単にはやっつけられない場合が多いですね。

そうなんですよぉ。「不講道理」の面子の尊重を主張する人間には、台湾人、日本人の別なく悩まされてきました。日本では上司にそういう人が多くてもう！うちの母も自分の面子を保つためのいろいろな規律があり、それを守らない人間には徹底的に復讐します。うちの母の場合、面子は日本人としての誇り？を守り、絶対に外国人と子供を結婚させないということだったらしいです。

＞100％やっつけられないというのは，戦争と違って，意見が違うからといって相手を殺すことは出来ないし，そうすべきではないからです。それに曲がりなりにも家族だから，一生付き合わなければならない。100％言い負かすことも可能だができないのです。

なるほど、よく私の抱えている問題を考えてみると、台湾人、日本人を問わず、私は面子を主張する人とはあまりそりが合わないということみたいです。義理の姉さんは台湾人の女性ですが、彼女の場合、姉としての立場を守りたいらしい。で、うちの母は日本人としての誇りという面子で自分を保護しています。ただ、率直な感想としては、台湾の方の面子をつぶすとかなり長い時間しこりが残り、辛くあたられる危険性が多いようです。日本人は表現が婉曲だから私が気づかないだけかも。

甘党さんのいうとおり、家族の場合は、相手を徹底的にやっつけたりせず、それとなく合わせながらうまくやっていくべきですよね。私はすでに実の母でそれに失敗しました。今後、面子が重要視される台湾で生きていくなら、十分注意しなければならないような気がします。やっぱ、私は鈍感なんだなあ。