台湾人と本気で交流

はじめまして。通りすがりのものです。
（でも、タイトルに惹かれて 　 ここを何度も通りすがってるんですけどね。＾＾；）

告白のことについてなんですが。
私の台湾の友達は 　 日本人の女の子に告白されて、怖かったと言っていました。
（「可怕」は「怖い」ですよね？）
二人きりで夜遅くまで会っていたり深夜に突然電話をもらったりする関係だったそうですが、彼女は好みでなかったこともあり、彼にとって彼女は友達との認識だったみたい。
もう一人の友達も、学生時代、台湾の女の子に告白されて、怖かったと言っていました。彼はその後、ずっと彼女を避けつづけたと言っていました。
わりと好みだったそうですが、告白されると、どうしていいのかわからなくなったそうです。
そういう習慣がないから？？？私も謎のままですけど。
二人とも「怖い」と言っているのに、興味深く感じました。
でも、そういう感覚は、世代によって違うと聞きました。
私の友達は、二人とも台湾で育ち続けた30代半ばの方なので、参考にならないかもしれない。
エコさんの片思いの方の世代の人はどんな感覚なのか、知った方がいいと思います。