台湾の情報服務中心

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: 台湾高鉄の補足説明【翻訳2】

投稿者: orewa_christmas_da 投稿日時: 2007/01/05 01:03 投稿番号: [3266 / 5305]
Top

位を注文して/購の券

頼む駅に至って出札する窓口、自動出札器はあるいは高鉄会社サイト(www.thsrc.com.tw)は位の購の券を注文する。

普通の券
乗車券は間を発売する:車先日の四曜日に乗ることに位を注文することを受け取ることを開始する、ただ遇有不可抗力事情の或当社には別に公告者があって、不在のこの限。

団体の券
乗車券は間を発売する:車に乗ることに、先日、8の週、位を注文することを受け取ることを開始する、ただ遇有不可抗力事情の或当社には別に公告者があって、不在のこの限。

Top

退換票

通則
旅客はところの購配給切符のものによって車時間に乗ることが当然に、区間、車両種類は車に乗る。乗車券が限券を証明して指定した期日とダイヤ有効を記載することに乗る。

行程を変更する
券の后若需が行程を変更することを取って、最も遅刻の応于は汽車出発時間の3の十分な鐘前を指定して、持の券は駅出札窓口に処理するように申請する。1回行程を変更して、手数料を収めることを免れて、切符の価格はどれだけか少しだけ補うことを抜ける。他の注意事項は下記のとおりです:
団体の券:団体をもって単位とすることが当然に、ともに出発に日のちょっぴりの期日以前は申し出て、キャンセルの重い購によって取り組むほど期限を過ぎて、酌は手数料を収める。
団体の券のあるいは券へ行き帰る行程変更する時を処理して、旅客の応攜はこの筆が位之全を注文して乗車券を数えて駅出札窓口に至って処理することを持つ。
払戻し手数料
それでまだ乗る車の欲キャンセル者、最も遅刻の応于は乗車券の載所が汽車出発時間の3の十分な鐘前を指定して処理することに乗って、越える時はキャンセルを受理したくない。駅を除いて別に規定することがあって、向駅出札窓口が処理することに応えて、于実付切符の価格は手数料後退が残高を還すことを控除する。キャンセル注意事項は下記のとおりで説明する:
それぞれの券払戻し手数料はすべて30元とする。

団体の券のあるいは券へ行き帰る部分的人数の或行程の返す時を処理して、旅客の応攜はこの筆が位之全を注文して乗車券に乗ることを数えて駅出札窓口に至って処理することを持つ。

傷病のため旅行することを停止する
車中途が傷病のため旅行することを停止することの旅客に乗って、その乗車券は当社人員の註屋以後を経って、出札窓口に至ってキャンセルを処理可能に、キャンセル金額はいっぱいであり切符の価格を払って控除されてすでに区間が切符の価格に処理することに乗って、手数料を収めることを免れる。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
??・・・でも大体は理解できます。   ♪♭♯(微笑)
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)