台湾の情報服務中心

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: 台湾高鉄の補足説明【翻訳1】

投稿者: orewa_christmas_da 投稿日時: 2007/01/05 01:00 投稿番号: [3265 / 5305]
【YAHIOOO!のウェブ翻訳】です。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

切符の価格と購の券は知らなければいけない

切符の価格 券はまく 位を注文して/購の券 退換票

切符の価格

冊表はただ片道全額切符の価格を表して、券切符の価格を優遇して全額切符の価格半額として、謹んで老いた券(年期が満了する65歳以上の老人)を含んで、心の券(持心身の妨げたハンドブック者とその後見人はあるいは1人付き添い者を必要とする)と子供の券(未満の12歳の子供)を愛して、詳しい情況は洽で接待して専用線の或のそれぞれの駅出札人員に感服する。

標準的車両切符の価格表

駅 台北 板橋 桃園 若竹 台中 嘉義 台南 左営
台北 ─ 40 160 290 700 1,080 1,350 1,490
板橋 40 ─ 130 260 670 1,050 1,320 1,460
桃園 160 130 ─ 130 540 920 1,190 1,330
若竹 290 260 130 ─ 410 790 1,060 1,200
台中 700 670 540 410 ─ 380 650 790
嘉義 1,080 1,050 920 790 380 ─ 280 410
台南 1,350 1,320 1,190 1,060 650 280 ─ 140
左営 1,490 1,460 1,330 1,200 790 410 140 ─

商務車両切符の価格表

駅 台北 板橋 桃園 若竹 台中 嘉義 台南 左営
台北 ─ 260 440 640 1,250 1,820 2,230 2,440
板橋 260 ─ 400 590 1,210 1,780 2,180 2,390
桃園 440 400 ─ 400 1,010 1,580 1,990 2,200
若竹 640 590 400 ─ 820 1,390 1,790 2,000
台中 1,250 1,210 1,010 820 ─ 770 1,180 1,390
嘉義 1,820 1,780 1,580 1,390 770 ─ 620 820
台南 2,230 2,180 1,990 1,790 1,180 620 ─ 410
左営 2,440 2,390 2,200 2,000 1,390 820 410 ─
Top

券はまく

乗車券種類が普通の券と団体の券を包括することに乗る。

普通の券
行程を買うことに従うことは片道券可分であってなって券へ行き帰る;般若は大人用切符と優待券可分であって旅客身元によってなる。当社内部規約の或法令を除いて別に規定することがあって、大人用切符は12歳以上の旅客に適合する。券を優遇して、謹んで老いた券を包括して、心の券と子供の券を愛して、その切符の価格は全額切符の価格半額によって計算する。
団体の券
起に乗ることによって駅まで、車両種類が同様の同一の汽車、そのうえ大人用切符人数の11人(含)以上にある団体が相手を発売することとすることを買う。団体代表者に当社相関規定によって後を申し出る、券の務単位或駅出札窓口から状況を運送することを見て処理する。

※は券が相手を使用することを優遇する:

謹んで老いた券:65歳以上年期が満了して、持は国民身分証の或政府の核が発して十分に身元の証明書類者を証明する。
心の券を愛する:持は心身が1人ハンドブックの国民とそれの後見人のあるいは必要とする付き添い者を妨げる。
子供の券:12歳以下の児童は子供が得票することを買って、6歳以下の児童は位得が券が不要なことを占めなくて、ただ応由已の購大人用切符の或成年旅客は同伴して、2の無作為の限子供によってそのうえそれぞれの旅客の攜の持ったこれは券が不要だ。身長は145センチメートルの12歳以下の児童を超過して、或身長は115センチメートルの6歳以下の児童が身元を呈示して証明することが当然なことを超過する。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)