ビックリ台湾！？

「支那の夜」という歌が昭和15年ごろにはやりました。その歌のはじめの部分のリズムを文字で書き表してみると、

♪し〜〜〜〜なのよ〜る〜〜

といったところ。ここで「支那」を「台湾」に置き換えて、同じメロデー、同じリズムで歌って見ると、

♪た〜いわ〜んのよ〜る〜〜

ですが、これでは魅力も何もありやしない。ここに於いて「支那」という言葉が意外にロマンチックなトーンを帯びていることに気がついて、びっくりします。

「支那」は差別語か？という議論がヤフー掲示板でいつまでも繰り返されています。わしは約十年前にその論争に加入したのが掲示板参加の始まりでした。そのときのトピはもうとうに消滅したが、その後同じ問題を討論するトピが出ては消え、出ては消えました。現在も「支那は支那でないですか」というトピがあって、執拗な論争がおこなわれています。