ビックリ台湾！？

tokyo_cachito3様：
なるほど日本的に訳すると相違点がある語句ですね。無視、黙殺は英語で

違う表現をしても、結局はto ignore-ignoranceでno commentも同じ受け取り

でしょう。Your statement induces our cabinet members to serious

conference at the honorable presence of The Emperor, Hirohito to

be determined soon.
当時は時間稼ぎも、ごまかしも出来ず、全部お見通しでソ連に戦争終結

仲介を依頼した相手スターリンが一刻を争って満州侵攻の準備中でありましたね。
悪い時は悪い事が重なりますね。原爆は初発で止められたとは思いますが、

陸軍の淡い夢がまだ戦争続行で内閣の決定をおくらせました。日本語の

ニュアンスが生かされなかった戦争終結でありました。横からはいりました。