独学でも
投稿者: pumpkinpie_cinnamont_amin 投稿日時: 2011/07/01 12:35 投稿番号: [33 / 152]
ヤンさんの日本語は、きれいですよ。
文法も、しっかりされているし
長年、携わって来られたんだなぁって
文章を見るだけで分かりますよ(^^)
(反対に、私の日本語は分かりますか?)
それから、昨日の補足です。
(と言っても、私の説明不足が原因なんですが(^^ゞ)
「酔いしれる」は、日常会話では使いません。
書き言葉なので、文章を書くときに使います。
会話の中では「うっとりする」「堪能する」で充分okです。
>>バスにあがると
「あがる」という言葉の意味は何通りもありますが
ここで、ヤンさんが言われているのは
履物を脱いで、家の中へ入るという意味の
「あがる」ではありませんか?
乗り物の場合は「あがる」ではなく
中国語の上車と同じ意味で「乗る」です。
実際に車輪がついている乗り物は、全て「乗る」です。
(これは、中国語の先生が言ってました。)
また、ちなみに汽車・船・飛行機も「乗る」です。
あとひとつ。
音楽(歌手の歌、楽器演奏、CD鑑賞等々)をきく場合の
「きく」は「聴く」です。
「聞く」が一般的に使われますが
「聴く」は、芸術的なことに使われる場合が多いですね。
「聞き取り」は、語学テストで用いられる
「ヒアリング」の意味が強いことばです。
説明が下手なので、分かってもらえたかどうか
心配ですが参考までに。
これは メッセージ 32 (nipponndaisuki003 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835412/a1a1a1a1a4aaoca4ra47a4dea4bba4sa4aba1a2ocbja4onx0a6a4ga4oa1a3_1/33.html