李朝朝鮮

＞崔天宗の最後の言葉は、明らかに矛盾しております。

通信使メンバーの記録ですらバラバラなんですよ。

・正使 　 趙ガン[日巖]の『海槎日記』
　 崔が、鏡を紛失したのを鈴木が盗んだものと思い込んで、馬の鞭で打ち据えたため、それを恨んで刺殺したという。

・書記 　 金仁謙の『日東壮遊歌』四月十八日条
　 十八日、首訳が来て 　 正使に申し上げるには
　 伝蔵は逃げ出して 　 ここより七里の地
　 丹波の国へいったん行き 　 摂津まで戻ったところを
　 ここから四里ばかり先の 　 池田という所で捕らえ
　 連行されて来たとのこと 　 痛快この上ない話である
　 伝蔵の自白によると 　 人参の取引がもとで殺したというが
　 真相はとうていわからず 　 苛立たしさが募る

・書記 　 成大中の『槎上記』四月十九日条
　 鈴木伝蔵が崔天宗に飯を分けてほしいと頼むと、飯はくれたが箸をくれなかった。鈴木が箸も求めると馬鞭でたたかれ、憤慨したのが動機である言っているがこれは疑わしい。