李朝朝鮮

　 韓国ドラマはあるのに
　 アメリカドラマはない。

　 古くはダイナスティ
　 近年では、シカゴ・ホープ、ER、２４など、いろいろアメリカのドラマが放送されているが、新聞のテレビ欄に掲載されているのは番組名だけであり、「アメリカ・ドラマ」なる言葉はまずない。
　 しかし、韓国のドラマの場合、番組名の前に「韓国ドラマ」という言葉が入るのが常だ。
　 これはいったいなぜか。
　 韓国に拒否感を持つ人が、アメリカのドラマのような題名に惑わされ、”間違って”見てしまわないように配慮しているのか、それともサブリミナル効果のように、「韓国」という言葉を浸透させたいからなのだろうか。