李朝朝鮮

韓国のＫＢＳの記事です。
ヒドイ風邪でも、安静にしてれば１週間か１０日も経てば快復するだろう、とツッコミを入れておきます。
風邪の特効薬はなく、症状緩和剤しかない訳ですからね。

---------------------------------------------- -

韓国ドラマの主人公たち 　 その嘘と真実 　 その４．大長今
2006-11-22

今週は日本でも大ヒットしている韓国ドラマ「大長今」、日本名「宮廷女官チャングムの誓い」についてご紹介しましょう。

まず、チャングムは実在の人物か、ということですが、NHKのホームページには、
「このドラマは実在の人物「長今」をモデルに描いています。
実在の長今は、朝鮮王朝第11代王中宗に仕えた女医として、
「朝鮮王朝実録」の「中宗実録」にその名前が記されています。
しかし生没年やその生い立ち、性格などについての記載はなく、
ほかの文献にも見当たりません。
とはいえ正史記録である「朝鮮王朝実録」に
その名前が何度となく出てくることは、
長今という人物が当時非常に優れた人物で、
重鎮されていたことを示しています。」
と書かれています。
実在はしたのであろうが、その生涯は謎ということです。

そして脚本家はインタビューにこたえ、ストーリー自体は１００％創作だと語っています。

しかし登場人物の王や王妃などは実在の人物が登場していますのでそういう女性が中宗の主治医の一人だったことは確かです。

そこで実際の歴史書、朝鮮実録にはどういう記録があるのかを調べてみました。

まず中宗39年1月29日には

「私が風邪にかかり、咳がひどくて
長い間、視察もできなかった。
少し良くなったので、学者からの講義を聞いたところ
ちょうどその日が寒かったため、前の症状が
再びぶり返してしまった。
医員の朴世挙と内医女の大長今に
薬を議論して差し出すようにと伝えた」

という記述があり、その10日後の中宗39年2月9日には風邪がすっかりよくなったとみえてこんな記述があります。

「内医員のユン・ウンボとチョン・スンブンには
それぞれ馬１頭づつを与えるように。
医女、大長今には米と豆合わせて5石を与えるように」

風邪のすっかり良くなった王様は機嫌よく大長今らにご褒美をとらせたということです。
http://world.kbs.co.kr/japanese/korea/korea_rainhistory_detail.htm?No=187