李朝朝鮮

チャールズ「皇太子」もマズいですからね、本来は。

王太子と呼ぶか、または王世子と呼ぶか…。

前者でしょうね、支那の戦国時代でも各国の世継ぎを「太子」と記載しているし。
「世子」は諸侯の世継ぎだしなあ。

チャングムでも、王の服の色がなぜ赤なのか、説明は無いだろうなあ。（笑）
あれは支那の諸侯を意味するし。

＞「皇后｣は韓国側のあからさまな希望的改ざんのような気がしてしまいます。

李氏朝鮮では「皇后」は3人だけ。
太祖李成桂（太祖高皇帝と追尊された）、高宗、純宗の各皇后。
李方子女史は、「皇太子妃」。
いわば、「まあ『皇帝』もいたことだし、いいってことヨ」ってな感じなのかな。