日韓歴史論争

現代日本人が理解しにくいのは『氏』と『姓』の違い。たとえば織田信長の「織田」は『氏』であって『姓』は「源」。『氏』は家の名前（family name）であって『姓』は血統を表す名前。『姓』が「源」であるとは由緒正しい源氏の血統であることを表している。

朝鮮社会には『姓』はあっても『氏』がないので強制的に『氏』を設定させたのが「創氏」。そのとき同時に改名してもよいとしたのが「改名」。なお朝鮮人女性が結婚しても苗字が変わらない理由は結婚しても血統が変わるわけではないので『姓』を変えるわけにはいかないから。