日韓歴史論争

http://www.geocities.co.jp/Athlete/1538/KANSHI/han021.htm

許蘭雪軒 　 1563-1589
　　　　　　 李氏朝鮮
　　　　　　　 本名は許楚姫
　　　　　　　 蘭雪軒は号
　　　　　　　 朝鮮宣祖の時の女流詩人。江陵草堂里で生まれる。
　　　　　　　 李達に詩文を習う。 　 １５歳の時金誠立と結婚したが２人の子供を
　　　　　　　 幼くして亡くしたり、夫との夫婦仲も良くなかった。
　　　　　　　 いろいろなやりきれない思いが漢詩にも出ている。
　　　　　　　 ２７歳を一期に夭折


　 采蓮曲

秋淨長湖碧玉流
蓮花深處繋蘭舟
逢郎隔水投蓮子
或被人知半日羞

秋は広い湖を清めて碧玉のように流れ、
蓮の花の深いところに蘭の舟をつなぐ。
あなたに会って水を隔てて蓮の花を投げたが、
ひょっとして誰かに見られたかも知れないと
思って半日の間恥ずかしかった。

○●○○●●○韻
○○○●●○○韻
○○●●○○●
●●○○●●○韻

七言絶句
仄起式
下平声「尤」韻