潘外相事務総長立候補顛末記

　 最も急ぐべき事は北朝鮮の「火の海」や「戦争の炎」に対処することだ。北朝鮮が最も警戒していたのは、彼らの武力挑発が在韓米軍の死傷者を生み、米国の報復を招くことだった（実は米国もそれを最も警戒していた）。

　 だが、今や米軍の撤収が既定事実化し、北朝鮮の危険な賭けへの門は開かれた。特に、局地的な武力挑発や武力的示威行動で韓国に爆発的な混乱をもたらす可能性が高まった。

　 この事態に対処するためには、まずわれわれの国防力を見くびられないようにしなければならない。兵器を現代化し、全国民の防衛訓練などをイスラエル水準に引き上げねばならない。また、長距離ミサイルを開発し、北の大量破壊兵器に備えた戦略も練り上げるべきだ。そのためには税金も今より多く支払わねばならず、自主国防が決して容易かつ安価なものではないことを悟らねばならない。

　 また、来年の大統領選において、与野党とその候補らはこの問題に対する具体的な実践計画を公約に掲げるべきだ。その能力や考えがないならば、われわれは北朝鮮に融和的であり続けるしかない。戦火による被害だけは何とか避けようとするならば、向こうが殴ってきてもただ殴られ、要求されれば受け入れ、怒らせないよう気を遣わなければならない。おそらく、それが盧武鉉などの左派政権が進もうとする道なのだろう。

　 その次に、次期政権は多国間の安全保障または地域の安全保障のための多面外交に力を注ぐべきだ。対日外交も現在のように自尊心一辺倒で突き進むのは再考すべきだ。米国と手を握った日本こそがアジアの覇者であることを無視して進むとき、韓国の「自主」は大きな障害物にならざるを得ないことをわれわれは認めなければならない。

　 また、海を越えた西方には、北朝鮮の同盟国であり、世界の強国として浮上している中国もある。対中外交はうまくすれば韓国の安全保障のテコとなるだろう。

　 最後に、米軍の存在が消滅した所に迫る国内外の経済活動の引き潮現象に効率的に対処する努力が切実に求められる。外国からの投資が逃げていかないようにし、国内の生産力が低下しないようにする経済外交と経済政策を一貫して推進するのが韓国が生き延びる分かれ道になるだろう。そして、それが政治を誤って選択したわれわれ全員の自業自得であり、国家の宿命だということを早く悟る道でもある。

金大中（キム・デジュン）顧問
朝鮮日報


どうでも良いけど、
このコラム、見かけより字数が多い。


＞対日外交も現在のように自尊心一辺倒で突き進むのは再考すべきだ。

あれは自尊心だったのですか・・（嘆息）