朝鮮妄想

ノーベル文学賞を受賞するためには優秀な翻訳では不足で卓越した芸術的翻訳が必要なんですよ。韓国が税金を投入してヘタクソな翻訳を量産したことは欧米人が韓国文学を軽視する傾向を助長しただけです。


http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%89%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BBG%E3%83%BB%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%87%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%86%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC

＞『雪国』の英訳では、川端康成のノーベル文学賞受賞に貢献した。 実際、川端康成自身、「ノーベル賞の半分は、サイデンステッカー教授のものだ」と言い、賞金も半分渡している。