朝鮮を笑う

＞朝鮮語では「今現在、目下」という意味はあっても、日本語の帰宅時の「ただいま」という意味は無いようです。

カナ書きですが「（タニョ）ワッタ」でしゅ。
直訳すると「（会社とかガッコとかへ行って）来た」。

＞＞「申込」が、倭語だとかで、役所から消えたとは新聞で読んだ事がありましたが。

でも「手続」は残ってましゅ。これは中国語でもそうでしゅか？