竹島

＞又一日程有竹島、俗言磯竹島多竹魚海鹿、此二島無人之地、見高麗如自雲州望隠州

翻訳してみたＯｋｉｎｏ：
世間一般から磯竹島と呼ばれているこの竹島は無人島で、竹 　 さかな 　 あしか 　 が沢山獲れる、ここからは高麗が、はるかかなたに島の様に見える。

郡代は竹島が幕府の領地であることはすでに承知している、だから竹島は高麗の
地で無いことも知っている、国境は国と国の間に引くもので、無人島と隠岐島の間には引かないはずだ、郡代は竹島と高麗の間に引いたのだ、故に此州とは明らかに竹島でしょう