竹島

1904年の日本の軍艦の記録に「朝鮮人がリアンクルロックを獨島と書く」ってあるからね。
「獨島」という漢字表記が1904年には成立していた。日本人漁師に雇われた朝鮮人漁師が「離れ小島」という意味で「獨島」と呼んで・表記し始めたんだと思いますよ。
それを見聞きして沈興澤も「獨島」とした。注目は、沈興澤、江原道観察使、内務大臣ともに、それが「石島」であるという認識の欠片も見せてないこと。内務大臣なんて、「理にあわない」といっておきながら「理」を一切表明してないんだよね。
沈興澤の報告の「外洋百余里（40km）」という距離をもって「日本領とは理にあわない」と判断したんじゃないでしょうか？