竹島

全くの憶測ですが、「観音島」は鬱稜島に行き来していた日本人が呼んでいた名前じゃないかなと。

当時の鬱稜島在住朝鮮人が「石島」と呼んでいた可能性は無きにしも非ずですかな。

＞同島を「観音」と名付けている事、つまり廃仏稀釈政策を取っていた儒教国が仏教的なネーミングをしている事も謎ですね。