竹島

＞を「石圃」と呼んでいるのも謎ですな。

謎は他にもあります。今まで取り上げられなかった事ですが、同島を「観音」と名付けている事、つまり廃仏稀釈政策を取っていた儒教国が仏教的なネーミングをしている事も謎ですね。