竹島

＞ 全くの憶測ですが、「観音島」は鬱稜島に行き来していた日本人が呼んでいた名前じゃないかなと。

「竹島（chukdoのほう）」も怪しいと思いまっせ。