竹島

cease-fire=停戦
a cease and desist order=営業停止
という意味からも、また"end"を使わなかったことからも日本語訳としては適当でしょうね。文章全体の意味を考えても（永続的な）終了とはとりようがありません

さて、ところで英語の解釈が論点ですか？