竹島

横レスごめんなさい。


>しかし、「此洲」では「隠州」を示すとは読めません。当時の外務省内には、「隠州」を以って日本西北の地の限りとは、認めたくない人がいたのかも知れません。


すこし、考えすぎだと思います。過去ログで勉強された方が
よくはないでしょうか。

漢籍に詳しい人なら、州と洲の間の差は意味の違いでなく、
州が本字で、洲は俗字だとご存じの筈です。

このため、殆どの版の隠州視聴合記に「日本之乾地
以此州爲限矣」と書かれているのは当然のことでしょう。