竹島

>「住」 と「往」はくずし字にすると区別が難しいですね。手元の
>『粛宗実録』では 両者は書き分けられていますが、写し間違いと
>いう観点から再解釈する という立場もありうるかも知れないですね。

まあ，写し間違いの可能性を考慮に入れれば，どんな解釈でも
可能ですからねえ．

>ここからすると、日本漁民の側が自分たちの出港地を松島と
>述べたことは分かりますが、安 龍福が隠岐のことを松島と思って
>いたことは分かりませんね（＊）。

出港地，ではなく，住居，です．日本漁民の側は，自分達の住居が
松島だ，と述べています．対して安龍福は，松島は朝鮮領なのに，
何故住めるのだ（此亦我國地、汝敢住此耶），と言っているわけ
です．

>安龍福が隠岐のことを松島と思っていたことは分かりませんね

でも，現竹島じゃないことは明らかですよね．

松島は岩礁しか無いのに，何故住めるのだ，とでも
言ってくれれば良かったのでしょうけど．