竹島

手元にある『増補文献備考』だと当該部分は「倭対曰、本向松島、固当去也」ですし、『粛宗実録』粛宗２２年９月戊寅条だと「倭言吾等本住松島、偶因漁採出来、今当還往本所松島」ですね。ここからすると、日本漁民の側が自分たちの出港地を松島と述べたことは分かりますが、安龍福が隠岐のことを松島と思っていたことは分かりませんね（＊）。「住」と「往」はくずし字にすると区別が難しいですね。手元の『粛宗実録』では両者は書き分けられていますが、写し間違いという観点から再解釈するという立場もありうるかも知れないですね。
＊「安龍福が隠岐のことを松島と思っていた」というのは、下條正男さんの「説」でしたよね。