竹島

＞また居住に適さない岩嶼だからといって「朝鮮領」として認識されるならば絶対に朝鮮名が書いていないとおかしいでしょう。共通認識があるならば朝鮮名があるはず。鬱陵島の属島には全部名前を付けているのに竹島だけ付けないんですか?

獨島っていうのは韓国語で「離れ小島」を示す、一般的な名称らしいですよ。固有名詞でもないらしいです。ただ私は韓国語を知らないのでニュアンスまでは分かりませんけど。

想像するに、日本が編入した事実を知って、、ああ、あんなところに「離れ小島」があったのかあ、なんていう感じで、離れ小島＝獨島の名称が広まっていたのでしょうか？