竹島

＞伊能の弟子は、当時は幕府の事業として測量していた幕府の役人であり、
＞「松嶋」としては幕府のご禁制に触れてキツイお咎めをうけることになる。

ほうほう

＞従って福浦から渡海していたのは、飽くまでも禁じられていない「桂島」であって、
＞ご禁制の「松嶋」とするわけにはいかなかったのだろう。

この「従って」がどうつながってるのかわかりませんね。危険な島なんか描かなきゃ
いいだけだから。
その伊能の弟子の目的はなんですか？
漁民からワイロでももらって渡航可能な島を描いて欲しいってお願いされたの？
藩主や幕府はあたらしい島なんか描かれていたらびっくりじゃない。

新しく日本の外沿に島があるのなら、それについて、調査なりするでしょう。過去に朝鮮との
トラブルもあった海域なのだから。フツーに読めば、隠岐の沖合に日本領の島があるという
ことがわかってたってことなんじゃない。

まあ、正本が焼けてしまっているけど、「オリジナルから写す際に間違えたのでしょう。」
松と桂、同じ木ヘンだし、ハとムがそれぞれ上下の土に当てはまるじゃないですか。