竹島

>一万名に上るとも記録されているそうですし

そこまで書かれるなら、日本が本国へ送り届けたことも書いてくだされ。
日本列島がなければ1万人のうちほとんど死んでるでしょ。
迷惑かけてるばかりじゃないんだから。

難破した数が多いから技術もあったというのはあまり論理的でないと思いますが、たんなる感想なんでこれ以上はやめておきます。

>1899年に出版された玄采の地図は翻訳でしょう。

獨島はその中に無いのですか？
存在を知っていた証拠があると無いとでは大違いですよ。