初心者のための日韓議論場

＞＞シナッペは知りませんが、半島人の名に最後が「G」になる人もいればならない人もいます。「G」がつく人は、たいてい「うどん」の「ん」（ng）なんですけど。例えば、有名なテロリスト安重根は横文字表記した場合「G」はつきませんが。

＞加えて香港や北京の英字表記にもＧがつきます。
でも日本の地名及び日本人名の場合には付きません。
この理由が何故かを知りたかったのです。

＞これは...すいません。もう少し詳しくお願い致します。

朝鮮語では「ン」の発音が「ng」「n」「m」の３種類があり、それらを厳密に表記し分けるということです。（支那語は「ng」「n」の２種類です）
マンゴウさんもおっしゃるように、日本語にもちゃんと３種類（例「ng：うどん」「n：日本」「m：とんぼ」）あるんですが、みな同じ「ん」と表記してしまうため、普段私たちは意識することは少ないでしょう。

そのために、アルファベット表記でもそれら現地表記を尊重して、支那・朝鮮語には３種類、日本語には「n」のみ表記するんではないでしょうか。

ハングルでは、下半分の部分が「○」なら「ng」、「∟」なら「n」、「□」なら「m」と表記されます。（マンゴウさん、合っていますよね？）