初心者のための日韓議論場

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

>>中国を「ステークホルダー」

投稿者: kuuboakagi00 投稿日時: 2006/05/31 19:59 投稿番号: [4081 / 7270]
(利益共有者)と呼びましたが、なお警戒すべき一党独裁国には違いない。

stakeholderは、ある一定の利害に関係する人々ですから、利益共有者ではまちがいですね。ある一定の事項に関係すれば、利害の対立する者もstakeholderですから。利益共有者は、意図的にそう訳したのかどうかはわかりませんが、アメリカと中国は共通利益を持つ者、などとミスリードしたかったのかどうか。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)