初心者のための日韓議論場

韓国では’６７年当時、農村の若い女性の非識字率は約２０％という。

＞2006年2月ハンギョレ２１ 596号
＞1967年、ソウル市婦女課で調べた農村から上がってきた幼い女性たちに対する統計を見ると、調査対象6740人中に18歳未満の女性が37.4％である2527人を占めていると現れている.
＞その中で文盲が19.4％である1313人, 小学校をやっと出た人々が63.0％である4250人だった.
http://www.altasia.org/hangyore/hangyore06596_1.htm

上記の記事から計算して、’６７年に２０歳前後の女性ならば、現在まだ５０代半ばです。
そして、’６７年当時の識字率と就学率の低さを考えると、なお４０代や３０代でもハングルを読めない人が多くいると思われます。

ということで、識字率を調べてみると、
’０２年の調査でも、韓国国民の２５％がハングルの読み書きが完全にできないか、困難らしい。
http://www.geocities.co.jp/Playtown-Spade/3447/k-mon59.htm#10/10
http://www.hani.co.kr/section-005000000/2003/10/005000000200310081936394.html
（※韓国語の記事の機械翻訳は、次の投稿を参照）

２００２年の韓国民は４８００万人、２５％の非識字者は１２００万人。
６５歳以上の人口が３８０万人です。
朝鮮総督府は朝鮮人の小学校就学率をゼロから６０％まで引き上げましたが、
仮にこの日本統治世代でハングルが読めない人が５５％としても、約２００万人に過ぎません。
残り大多数の１０００万人の非識字者は、６５歳未満の解放後の世代になります。
韓国の識字率の驚くべき低さは、日本統治が原因でないことは理解戴けるでしょう。

そこで、なぜ韓国では識字率が社会問題とならず、改善のための行政サービス・相互扶助組織がないのかという疑問が生じます。
いくら解放や朝鮮戦争の混乱があったとはいえ、その後のケアがないことが一番の問題です。
国民の識字学習は近代国家の責務ですから、韓国政府・社会は非近代的かつ怠慢です。
この識字率の低さは、将来にも韓国経済や文化発展の大きな阻害要因になるでしょう。
それなのに、これは本末転倒ですね。

＞韓国政府、ハングルの海外普及に200億ウォン投入
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/03/15/20060315000062.html

なお、日本では各地に外国人のための日本語ボランティア教室があります。
そこでは、ハングルと日本語の読み書きができない在日韓国人・朝鮮人のお年寄りたちも、楽しく日本語を勉強しています。