なぜ日本人は、嫌われるのか？

英単語の件ありがとうございます。

たまにヨーロッパ人でもごっちゃに使っている人がいるみたいで、文献読んでてもイマイチ区別がつかなったんですが、おかげさまですっきりいたしました。

テクニカルノックアウトの話は面白いですね。
他に、類義語の意味の区別としては、漱石がどこかの講義で、probablyとpossiblyの区別をしているのを読んだことがあります。
もう細かい区別は忘れてしまいましたが。